El espíritu de las vacas / Abel Neves ; traducción del portugués, María Alonso Seisdedos . -- Madrid : De Conatus, 2020 .-- (¿Qué nos contamos hoy?)
Sinopsis
El narrador de este libro presenta de forma alternativa la voz de un pastor de vacas y el diálogo entre los miembros de una familia de Lisboa que se pierde por la niebla durante tres días en el monte. Eso le da juego a Neves para ensalzar la cultura milenaria de la gente del campo y recordar cierto embrutecimiento en la vida de ciudad.
El espíritu de las vacas es un libro actual, escrito desde una voz que busca un lugar de descanso en un mundo lleno de ruido. Con un lenguaje muy potente, el narrador es capaz de crear una especie de laguna vacía con el desconocimiento que los miembros de la familia tienen sobre sí mismos y lo que les rodea.
Fuente: Editorial De Conatus
El autor
Abel Neves nació en Montalegre (Portugal) en 1956. Ha publicado una gran cantidad de libros entre piezas de teatro, novelas, poesía y ensayo.
Ha sido traducido al francés, alemán, inglés, polaco, húngaro y rumano. Sus obras de teatro han sido representadas en numerosos países europeos y en Brasil.
En 2018 ganó el premio Bento da Cruz por su obra O espírito das vacas.
Fuente: Editorial De Conatus
Reseñas
- Sobre la traducción, en la revista Vasos Comunicantes
 |
| Abel Neves |
No hay comentarios:
Publicar un comentario