La trastienda / Uxue Alberdi Estibaritz ; traducción de Arrate Hidalgo .-- Bilbao : Consonni, 2022 .-- (El origen del mundo)
Sinopsis
Una era costurera; la otra, bordadora. Abrieron su tienda a finales de los años setenta, cansadas de trabajar en casa de sus padres. A las agujas, máquinas e hilo que hasta entonces habían sido sus herramientas les sumaron libros políticos y discos. Marx y mercería. Su padre les aconsejó que hicieran sitio para el taller y el almacén: «Lo más importante no se hace a la vista». Desde entonces allí cosen, bordan y guardan los libros que deben devolver a la distribuidora. Mientras recomiendan un libro, cosen un botón; cuando terminan de bordar unas txapelas, venden discos. Entre tanto, la tienda es testigo de inundaciones, detenciones y atentados, txikiteos, nacimientos y muertes. Uxue Alberdi ha escrito la crónica literaria de una tienda que es también la de toda una época. Historia narrada desde la trastienda de la memoria. La trastienda es un libro escrito originalmente en euskera por la escritora y bertsolari Uxue Alberdi, ganadora del premio Euskadi en más de una ocasión. Alberdi nos sorprende con esta crónica que muestra su talento para saltar de un género a otro. Y como es habitual en ella, con palabras certeras que se te clavan en el cerebro y hasta en el corazón.
Fuente: Editorial
La autora
Uxue Alberdi Estibaritz (Elgoibar, 1984) es escritora y bertsolari. Es autora de relatos, novelas, ensayos, crónica literaria y literatura infantil. Ha recibido múltiples reconocimientos como el Premio Euskadi de Literatura en dos ocasiones, en la categoría de literatura infantil y juvenil por ‘Besarkada’ y en la de ensayo por ‘Kontrako eztarritik’ (Reverso) y su novela más reciente, ‘Jenisjoplin’, fue galardonada con el Premio 111 Akademia y traducida al español y al inglés. En 2022, se ha publicado la traducción al español de ‘La trastienda’.
Fuente: Revista Basque Culture
Sobre el libro
- Booktrailer (Youtube)
Sobre Pitxintxu
 |
| Fotografía de J. León publicada en El Diario Vasco el 27 de junio de 2023 con la leyenda “Las hermanas Izaskun y Marijose Estibariz posan tras el mostrador de Pitxintxu con Sara Arriola en el centro”, y el titular “La hora del relevo al frente de Pitxintxu. Tras 45 años al frente de la librería, las hermanas Izaskun y Marijose Estibariz se jubilan y la joven elgoibartarra Sara Arriola se hace con las riendas del negocio.” |
Articulo “¿Qué es un bertsolari?”, escrito por Ander Goyoaga para la revista Basque
 |
| Uxue Alberdi |
No hay comentarios:
Publicar un comentario